wonder_all
TAMAMORI YUTA (KISULOG, 01/25)


"Hi, hi-

Good morning/evening

It's late, but...

Happy New Year

Please take care of Kisumai this year, too.

By the way, it snowed in Tokyo

Aah, I'm so happy ..."


Перевела с японского loveandcoffee

Может, и на русский кто-то уже перевел, но мне так не интересно! Мне интересно самой, вдобавок, хочется много покомментировать!

Так что, вот она прелесть. То ли написано хорошо, то ли переведено на английский хорошо... Но если кто хочет меня поправить, буду рада. ссылка-то, вот



Привет, привет-

Доброе утро / вечер

Уже поздно, но ...

С Новым годом

Пожалуйста, позаботьтесь о Кисумаях и в этом году.



Кстати,

в Токио шел снег

Ах, я так счастлив ..."


Я был так счастлив, что пытался пойти на улицу с моими собаками, но Чип и Ева

Σ (° Д °;) (но что-то я не могу представить их с такими мордами, я не пойму, где тут глаз (или тут две собаки и одно подмигивание?))

сделали это лицо, посмотрели очень непривеливо и испуганно (смеется) - в общем они подумали: «Ты чё больной?» - я это вижу
/выглядели реально неприветливо и были напуганы/

Мне стало жалко их, и я сразу забрал их обратно в теплое помещение


Снег – это весело-

Поскольку у нас не так много шансов увидеть его в Токио, я играл со снегом много


А я как раз недавно думала о них, думала у них там нет снега, и они загадают желание и очутятся у нас (не знаю в честь чего, может праздник какой, может Новый Год был, год Дракона). В общем, они будут веселиться, а потом Юта увидит меня. А позже я их, само-собой, хорошо покормлю. (им все понравится, и они останутся навсегда =)


А то сегодня у меня был выходной день, поэтому я пошел в тренажерный зал с другом детства

Я потел впечатляюще много

Ва, это прекрасное чувство

Так что я недавно встретил этого друга спустя некоторое время

но пока мы бежали рядом друг с другом на беговой дорожке,

"Этот парень постарел/остался прежним, пока я не видел его, эх-" (да уж, одно из двух, либо старый, либо прежний, или, может, опытный?)

Прошептал я про себя и усмехнулся (смеется)



Интересно, как же Кисумаи проводят свой выходной?


Я думаю, Gaya-san – занят на съемках дорамы-

Я думаю, Mitsu пойдет куда-то, так как он ненавидит сидеть весь день дома ничего не делая-

Я думаю, Watta заявляет:
"Я * НАМЕРЕН * поправляться!"
и ест, как как последний раз в жизни- (в смысле, как-будто завтра не доведется)

Я думаю, что Nika будет где-то со своей семьей

Я думаю, Gacchan изучает свои любимые танцы-

Miyata смотрит аниме, поглощая взбитые сливки. (Смеется) (может, мороженное)


В следующий раз я постараюсь спрашивать каждого

Снова Gaya-san. Но Gacchan, конечно, он же самый младшенький. Откуда Тама точно знает, что делает Мията?



Ах


Кстати,

Я был приглашенным актером на "Saikou no jinsei no owarikata ~ending planner~"

вы его смотрели-? :heart: :inlove:

Я был убит в одном эпизоде, но это была действительно хорошая история, и я плакал, просто прочитав сценарий

У меня роль трупа? Думал я в начале, но

Это было очень трудно, но это был очень ценный, хороший опыт

И больше всего я супер счастлив, что я мог быть в драме с почитаемым мной /с объектом моего восхищения/ Yamashita-kun ♥

Я смущался говорить лицом к лицу с Yamashita-kun! (Смеется)
Yamashita-kun :flower: :heart:


Что ты, девушка..

вот что можно было бы подумать, но вы бы тоже нервничали, когда нужно говорить перед человеком, которым вы восхищаетесь

Но он любезно разъяснял мне многие вещи, и если в один прекрасный день мы снова будем работать вместе

Я буду спрашивать его все больше и больше тогда♥




И, наконец ...


Третий сингл

Первый альбом

А потом ...

С 1 апреля начнется наш национальный тур

Я могу встретиться с вами снова

Скоро мы сможем рассказать вам подробности, поэтому, пожалуйста, с нетерпением ожидайте


Пока-пока ♥


Я, честно говоря, не надеялась, что Тама до сих пор им восхищается. Но вспомнила, он об этом говорил всего восемь месяцев назад, а я думала раньше.
Оказвлось, как и говорила Контраен, он был очень счастлив!!!


А что означают его смайлики, кто его знает...

@темы: Tamamori Yuta, Kisulog